mercredi 23 février 2011

dernière journée à Séville
















Aujourd'hui, sous le soleil sévillan, 23°, nous avons visité l'Alcazar et ses jardins.
Les élèves ont pu apprécier l'architecture musulmane et mudéjar.
Vers 14h,nous sommes rentrés au collège afin de déguster les plats préparés par les familles espagnoles.Toujours dans la bonne humeur, les élèves sont repartis vers 15H dans leur famille d'accueil et se préparent à passer leur dernière soirée à Séville.
Demain le départ est prévu vers 5H45; nous devrions rentrer vers 15H30 à Sévigné.
Bonne soirée,
les professeures

mardi 22 février 2011

Cordoue










C'est encore sous le soleil que nous nous sommes rendus à Cordoue. Au programme, visite de la Mezquita, de la Cathédrale, de la synagogue et balade dans le quartier juif. Cordoue, la ville aux trois religions, modèle de tolérance. Enfin, déjeuner et temps libre pour terminer les emplettes!!!
Retour à Séville vers 18h.
Demain, dernière journée: les élèves ne semblent pas pressés de rentrer au vu de la météo (via commentaire) et de la bonne entente entre eux!
Bonsoir.
Les profs

lundi 21 février 2011

Excursion à Aracena-Huelva-






Bonjour,
Nous avons retrouvé les élèves ce matin en forme et ravis du weekend qu'ils avaient passé en famille.
Aujourd'hui, sous une température très clémente nous nous sommes rendus à Aracena: Visite des grottes naturelles, promenade sur le site historique - le château "mudejar"-, déjeuner en plein air puis temps libre.
Nous sommes rentrés vers 17h et les parents hôtes ont récupéré les enfants.
Quelques photos de la journée.
Rendez-vous matinal demain pour une autre excursion.
Cette année, Virginia n'a pas eu le loisir de nous véhiculer!!! (pour Gervais)
Bonsoir
Les profs

vendredi 18 février 2011









Journée 1

Nous avons retrouvé les enfants ce matin. Tou s'est bien déroulé hier soir dans les familles où ils ont pu découvrir les rythmes de vie et les plats typiques andalous. Après une nuit de repos bien méritée, nous sommes allés nous promener dans Séville afin de visiter la CATHEDALE ainsi qu'une EGLISE très prisée lors des processions religieuses. Nous les avons quittés vers 15h afin qu'ils déjeûnent et commencent leur week-end sévillan. Vous les verrez sur les photos, ils semblent ravis de cette expérience.
Bonne fin de journée et à lundi.


Les professeures

jeudi 17 février 2011

Arrivée à Séville

Bonjour,

Très bonne route jusqu'à Paris et en avance sur l'itinéraire.Nous avons pris l'avion ce matin à 11H mais à cause du brouillard, nous avons attendu une heure avant de pouvoir décoller.
Nous sommes arrivés au collège vers 15H et avons remis aux familles espagnoles,vos enfants. Fatigués et très impatients de découvrir leur famille d'accueil, nous les retrouverons demain matin vers huit heures pour découvrir le collège et Séville.
Bonne soirée à tous

vendredi 11 février 2011

horaires pour le départ

Le départ pour Séville se fera le jeudi 17 février à 2h30 du matin ( attention, c'est la nuit du mercredi au jeudi!)
Pensez à donner un petit pique-nique pour le déjeuner.
Ne pas oublier:
- la carte d'identité
- la sortie de territoire
- la carte de santé européenne

conseils pratiques

BIEN PREPARER VOTRE VOYAGE ET VOTRE SEJOUR

Vous allez partir en Espagne et être transplanté dans un cadre nouveau parmi des personnes aux habitudes différentes. Même si le temps passé en famille reste moindre que celui passé avec le groupe classe, vous devrez faire un effort pour vous adapter à un autre mode de vie, aborder une autre culture et parler espagnol.
Vous partez pour découvrir : évitez les jugements trop hâtifs et les préjugés.

Efforcez-vous d’adopter en tous lieux et en toutes circonstances une attitude correcte et bienveillante pour profiter agréablement de ce dépaysement.

FORMALITES ADMINISTRATIVES (RAPPEL)

Vous ne pourrez pas partir sans :
- carte d’identité ou passeport en cours de validité
- une autorisation de sortie de territoire
- une carte d’assurance maladie européenne

BAGAGES

Ils doivent être aussi réduits que possible en quantité suffisante mais sans excès. Emportez des vêtements confortables, des bonnes « chaussures de marche », k-way ,crème solaire, casquette
Valise ou sac de voyage en soute : 20kg
Bagages à main type sac à dos : 5 kg
Evitez d’emporter des objets personnels susceptibles d’être volés, bijoux etc..pas trop d’argent

SANTE

Si vous suivez un traitement médical régulier, pensez à prendre vos médicaments et à nous le signaler. (Apporter les ordonnances )

VISITE
Au cours des différentes excursions, il sera impératif de respecter scrupuleusement les consignes des accompagnateurs français et espagnols et des guides. Pensez à éteindre vos portables et à écouter les explications données.

Lors des temps libres, ne partez jamais tout(e) seul(e) de votre côté. Restez au moins à deux.
Vous devez avoir sur vous le numéro de téléphone de votre famille d’accueil, ou le numéro du professeur responsable.
Autorisation parentale à rendre signée.






POLITESSE

Dans la famille vous essayerez de rendre de petits services courants ( ex : desservir la table, laisser la salle de bain propre, veiller au rangement de vos affaires…), vous vous adresserez aux personnes en utilisant les « por favor », « gracias » , « usted » ou « tú » que vous connaissez bien.
Dans les rues, les magasins, les lieux publics, ne vous faîtes pas remarquer par un comportement grossier ou malhonnête.

SORTIES DU SOIR

Les espagnols ayant l’habitude de dîner tard, vers 21h 22h, il est strictement interdit de ressortir après le repas pour d’évidentes raisons de sécurité. (sauf avec un membre de la famille d’accueil.
En cas de non respect de ce point du règlement les accompagnateurs informeront aussitôt les parents.

Communication
Le jour de l’arrivée et tous les deux jours nous enverrons des messages via le site de l’Institution.
Pour les parents : si vous devez appeler votre enfant, vous pourrez le joindre dans sa famille au moment des repas vers 21h30.
INDICATIF : 00 34 + n° de la famille (9 chiffres)
Pour les élèves, ils pourront vous appeler depuis une cabine, ou depuis leur portable.
INDICATIF + 00 33 + n° désiré sans le 0 initial (9 chiffres)
Attention, les tarifs via portable sont élevés.
Par exemple pour appeler le 02 33 50 03 64, il faudra, il faudra faire le 00 33 2 50 03 64

ARGENT DE POCHE

Il ne sert qu ‘à couvrir des besoins personnels puisque les visites sont comprises dans le prix du voyage. Gardez votre argent précieusement sur vous. Chaque famille estimera le montant à donner.

DOSSIER-SOUVENIR

Pendant leur séjour, les élèves élaboreront un dossier sur les différentes visites qu’ils feront ; ils penseront à collecter le plus de documents possibles pour leur préparation au DEC éventuellement.
De plus, à titre d’évaluation, un questionnaire en espagnol leur sera proposé .










LES HORAIRES EXACTS DE DEPART VOUS SERONT TRANSMIS QUELQUES JOURS AVANT LE DEPART.

Le trajet Granville-Paris se fera par les Transports LEMARE
Le trajet Paris-Séville se fera par la compagnie « VUELING »

Départ de l’Institution Sévigné le 17 février vers 2h30. Retour à Granville le 24 février en milieu d’après-midi .

TELEPHONE DES ACCOMPAGNATEURS
Mme RIBOULET : 06 35 57 46 13 / Mme GAULANDEAU :06 74 23 37 55
Attention, appeler avec les portables coûte cher Les forfaits de vos enfants s'épuisent très vite,

Programme du séjour

Intercambio Sévigné ( Granville ) / Carlos Haya (SEVILLA)
PROGRAMME

JEUDI 17 février 2011 :

Départ pour Paris à 2h30 du matin ; vol à 11h00
Arrivée à Séville vers 13h30
Accueil au collège ; répartition dans les familles
Après-midi et soirée dans les familles

VENDREDI 18 février 2011

- Arrivée au collège à 8h00
- 8h00/ 9H30 :Cours dans l’établissement / Histoire de Séville et de l’Andalousie
- 10H00 / 14H30 : Départ pour le centre de Séville :
-Visite de la Cathédrale (XVIème siècle) et de sa Giralda ( ancien minaret)
- visite del Salvador et du « barrio de Santa Cruz »
- 15h00 : retour au collège et retour dans les familles espagnoles , déjeuner et dîner en famille

SAMEDI et DIMANCHE 19 et 20 février 2011

-week-end dans les familles
- Immersion linguistique totale

LUNDI 21 février 2011

-Arrivée au collège à 8h30
- Départ pour Aracena ( HUELVA)
- 10H30 : visite de la grotte naturelle de la ville ( la visite se fera en deux groupes )
- 12h30 : visite du Château ( el castillo- iglesia)
- Temps libre pour déjeuner / pique-nique
- 14h00 : Promenade dans le centre ville
- 15h30 : retour à Séville
- Soirée dans les familles

MARDI 22 février 2011

-Arrivée au collège à 8H30 : départ pour CORDOBA
- 10H30 : visite de la « mezquita- catedral »
- visite de l’Alcazar ( ancien palais royal musulman)
- promenade dans la juiverie
-14h30 : temps libre pour déjeuner / pique-nique
- 15H30,16H00 : retour à Séville
- soirée dans les familles

MERCREDI 23 février 2011

- 8H00 / 11H00 : activités au sein de l’établissement
- cours d’expression orale
- 11h30 : visite de l’ALCAZAR et de ses jardins
- 14H00 : retour et repas au collège
- 15H00 : retour dans les familles

JEUDI 24 février 2011

- départ pour Granville très tôt le matin ( vol à 7h45 )