dia del viernes
Ayer,fuimos al Monte San Miguel. Por la mañana, visitamos la abadia, y después comimos el bocadillo.
A las dos y media los guias nos esperaban para hacer la travesia. Siete kilometros de trayecto bajo el sol normando. Todos hemos disfrutado mucho del paisaje y volvimos al colegio a las seis para descansar en familia.
Hoy sabado, los alumnos han quedado para ir al mercado y después disfrutar de la playa si el tiempo lo permite ; no hace frio pero hace poco sol.
Un saludo, los profesores
30 Avril 2010
se acabo la semana
Hola,
Hoy, nos hemos ido del colegio a las ocho y media rumbo al monte San miguel
hemos visitado la abadia por la mañana y después los alumnos han tenido un rato libre para comprar cosas.
Por la tarde, hemos hecho la travesia ( siete kilometros )y lo hemos pasado muy bien.
Todos estan en forma y se preparan para disfrutar del fin de semana.
Un saludo
29 Avril 2010
buena tarde
hemos pasado una buena tarde con nuestros correspondientes. Algunos hemos estado en la playa e incluso nos hemos banado.
El tiempo sigue siendo bueno y nos lo estamos pasando estupendamente.
Un saludo
Las profesoras
28 Avril 2010
ya estamos aquí
llegamos ayer y todos estamos contentos de volver a ver a nuestros amigos. El viaje fue muy bueno el recibimiento estupendo.
Tenemos sol y buena temperatura. Todo el mundo está bien.hemos visto el colegio y el pueblo y esta tarde estamos con nuestros correspondientes.
Un saludo
Las profesoras
23 Avril 2010
Le programme
Les élèves espagnols arriveront comme prévu le Mardi 27 avril à 18H30
Voici le programme de la semaine
24 Mars 2010
Le retour
23 Mars 2010
Ultimo dia
Bonjour à tous,
Le séjour touche à sa fin : ce matin, trois de cours en espagnol. Puis, dernières visites :l'Université et sa confrérie, le musée des arts populaires et enfin découverte du Parc Maria Luisa. Retour au collège à 14h afin de partager une paella d'adieu tous ensemble, directrice, élèves et professeurs.
Après-midi récréative et préparatifs pour le voyage de retour. Nous avons tous rendez-vous à 6hOO demain matin à l'aéroport. Décollage à 8HOO, arrivée prévue à Paris à 10H30 et direction Granville en car. Arrivée prévue à Granville vers 16HOO. Au fil du trajet vos enfants vous donneront par téléphone l'heure exacte.
Nous espérons que ce voyage aura permis à vos enfants de découvrir un autre mode de vie et qu'ils en garderont un excellent souvenir. Un grand merci aux familles espagnoles qui ont su accueillir vos enfants avec chaleur.
Bonsoir à tous et à demain
Les professeurs
22 Mars 2010
journée à Séville
une journée très riche en découvertes puisque nous avons visité l'Alcazar, et une confrérie de gitans sous le soleil.
Les élèves sont ravis de leur séjours et redoutent le départ , ils se sont adaptés très rapidement au rythme andalou ainsi qu'à leur famille d'accueil!
Bonne soirée et à demain
les professeurs
20 Mars 2010
Journée à Cordoue
Bonsoir,
Quelle journée riche en découvertes! Programme intense de visites: ce matin la synagogue puis El Alcazar et enfin promenade dans le quartier juif. Déjeuner à l'abri dans un centre commercial afin de se protéger de quelques gouttes de pluie!! eh oui, ici aussi la pluie existe cependant sous 24 degrés. Enfin, découverte de la Cathédrale_ Mosquée.
Départ vers Séville à 18h et arrivée tardive dans les familles.
Tous les élèves se portent bien et profitent de leur correspondant et de la vie sévillane.
Ils vont donc passer le dimanche dans leur famille et nous les retrouveront lundi matin au collège à 8h pour assister aux cours.
Merci aux parents qui nous envoient des messages sympathiques.
Un coucou aux conjoints qui s'occupent à merveille de nos chères têtes blondes!!
Un message tout particulier aux voyageurs de Sévigné qui partiront lundi de bonne heure et de bonne humeur pour ROME. Bon courage à eux qui voyageront en bus!!!
Bon weekend et rendez-vous lundi soir pour de nouvelles aventures ...
19 Mars 2010
Encore une journée bien remplie sous le soleil et aujourd'hui à Ronda. Parcours sportif pour découvrir la ville et sa région.Tout le monde est ravi et s'adapte très bien à cette nouvelle vie!Demain nous partons vers Cordoue à 9HOO et rentrerons vers 19h00.Ils passeront ensuite la fin du week-end en famille avec leur correspondant.
Nous sommes très satisfaits de leur comportement et attitude tant avec leur hôte que pendant les visites. Pourvu que cela dure!!!!
Bonne soirée et à demain
18 Mars 2010
Mission accomplie, premières après-midi et soirée espagnoles réussies.Ce matin,ouf pas de retard pour suivre le cours d'histoire et de géographie en espagnol ,claro que si.Puis, rapide collation avec les correspondants: coca-cola,chips,sandwich au chorizo,quelle diététique!Afin d'éliminer ces quelques calories, marche tonique à l'espagnole, visites guidées de la Cathédrale et d'une église baroque.Retour tonique, car affamés au collège où les parents nous attendaient déjà. Départ dans les familles jusqu'à demain matin 8hOO: nous irons à Ronda toute la journée.Tous vont bien et profitent au maximun de cette expérience unique car il fait très très beau!!
Un bisou spécial à nos enfants:Simon,Marius,Raphael, Rodrigue,Anne et Paloma...
Un de plus à Tonton Manu !
PS:si vous le souhaitez,vous pouvez nous envoyer vos messages.
A demain
Les professeurs
17 Mars 2010
Bonsoir,
Nous sommes bien arrivés à Séville vers 13h 15 comme prévu via programme. Accueil très chaleureux des Correspondants et des professeurs.
Après un pot d'accueil au collège, les parents sont venus chercher nos élèves qui passeront donc leur première soirée et nuit dans leur famille.
Demain rendez-vous à 8h afin de se familiariser avec le système scolaire puisqu'ils assisteront aux cours donnés par des profs espagnols.
Bonne soirée et à demain.
Les professeurs.
16 Mars 2010
Rendez-vous à 2h20 cette nuit devant Sévigné munis de vos papiers d'identité, avec de quoi déjeuner dans votre sac à dos.
15 Mars 2010
Bonsoir,
Je viens d'avoir ma collègue Virginia au téléphone qui me dit qu'il pleut à Séville plus que d'habitude.Prévoir en conséquence des vêtements de pluie et de bonnes chaussures .
14 Mars 2010
Bonjour,
Les derniers préparatifs pour le voyage sont en cours.Pour les élèves asthmatiques, possibilité d'emmener leur aérosol en cabine dans leur bagage à main.
N'oublier de faire attention au poids de vos bagages.Pensez également à prévoir un petit déjeuner pour partir.
Intercambio Sévigné ( Granville ) / Carlos Haya (SEVILLA)
PROGRAMME
Mercredi 17 mars 2010 :
Départ pour Paris à 2h30 du matin ; vol à 11h00
Arrivée à Séville vers 13h30
Accueil au collège ; répartition dans les familles
Jeudi 18 mars 2010
Arrivée au collège à 8h30
8h30/ 11H30 :Cours dans l’établissement pendant 3 heures / Histoire de Séville et de l’Andalousie
11H30 / 14H30 : Visite de la Cathédrale (XVIème siècle) et de sa Giralda ( ancien minaret) suivie de la visite de l’Alcazar ( ensemble de palais royaux édifiés pendant la domination arabe à Séville).
15h00 : retour au collège et retour dans les familles espagnoles
déjeuner et dîner en famille
Vendredi 19 mars 2010
Arrivée au collège à 8h30
Départ de l’établissement pour découvrir Ronda et sa région (toute la journée )
Visite de la « maestranza » ( plaza de los toros )
Visite du musée des « Bandoleros » ( la région était autrefois célèbre pour être un repère de bandits)
Visite de la vieille ville , réputée pour ses nombreux palais de style baroque
Petite excursion sur « El tajo » (falaise au milieu de la ville ; panorama exceptionnel )
Retour à séville vers 19h00 et remise aux familles
Samedi et Dimanche 20 et 21 mars 2010
- week-end dans les familles
- Immersion linguistique totale
Lundi 22 mars 2010
-Arrivée au collège à 8h30
-Départ pour une journée à Córdoba, la ville des trois religions ( Cordoue)
-Visite de la « Mosquée- Cathédrale » et de son « patio de naranjos »
-Excursion dans la vielle ville et sur l’ancien pont romain
- Retour à Séville vers 19h00 et remise aux familles
Mardi 23 mars 2010
-Arrivée au collège à 8H30
-8h30/11h20 : 3 heures de cours de langue espagnole
- 11h30 : Visite des confréries ( congrégations de fidèles qui conduisent les « pasos » pendant la Semaine Sainte)
-14h30 : retour au collège et remise aux familles ; après-midi dans les familles
Mercredi 24 mars 2010
Conseils pratiques
- Départ pour Granville très tôt le matin ; vol à 8h00.Arrivée à Paris à 10h15
BIEN PREPARER VOTRE VOYAGE ET VOTRE SEJOUR
Vous allez partir en Espagne et être transplanté dans un cadre nouveau parmi des personnes aux habitudes différentes. Même si le temps passé en famille reste moindre que celui passé avec le groupe classe, vous devrez faire un effort pour vous adapter à un autre mode de vie, aborder une autre culture et parler espagnol.
Vous partez pour découvrir : évitez les jugements trop hâtifs et les préjugés.
Efforcez-vous d’adopter en tous lieux et en toutes circonstances une attitude correcte et bienveillante pour profiter agréablement de ce dépaysement.
FORMALITES ADMINISTRATIVES (RAPPEL)
Vous ne pourrez pas partir sans :
- carte d’identité ou passeport en cours de validité
- une autorisation de sortie de territoire
- une carte d’assurance maladie européenne
BAGAGES
Ils doivent être aussi réduits que possible en quantité suffisante mais sans excès. Emportez des vêtements confortables, des bonnes « chaussures de marche », k-way ,crème solaire,casquette
Valise ou sac de voyage en soute : 20kg
Bagages à main type sac à dos : 5 kg
Evitez d’emporter des objets personnels susceptibles d’être volés, bijoux etc..
SANTE
Si vous suivez un traitement médical régulier, pensez à prendre vos médicaments et à nous le signaler. (Apporter les ordonnances )
VISITE
Au cours des différentes excursions, il sera impératif de respecter scrupuleusement les consignes des accompagnateurs français et espagnols et des guides. Pensez à éteindre vos portables et à écouter les explications données.
Lors des temps libres, ne partez jamais tout(e) seul(e) de votre côté. Restez au moins à deux. Autorisation parentale à rendre signée.
POLITESSE
Dans la famille vous essayerez de rendre de petits services courants ( ex : desservir la table, laisser la salle de bain propre, veiller au rangement de vos affaires…), vous vous adresserez aux personnes en utilisant les « por favor », « gracias » , « usted » ou « tú » que vous connaissez bien.
Dans les rues, les magasins, les lieux publics, ne vous faîtes pas remarquer par un comportement grossier ou malhonnête.
SORTIES DU SOIR
Les espagnols ayant l’habitude de dîner tard, vers 21h 22h, il est strictement interdit de ressortir après le repas pour d’évidentes raisons de sécurité. (sauf avec un membre de la famille d’accueil, ciné, théâtre.
En cas de non respect de ce point du règlement les accompagnateurs informeront aussitôt les parents.
Communication
Le jour de l’arrivée et tous les deux jours nous enverrons des messages via le site de l’Institution.
Pour les parents : si vous devez appeler votre enfant, vous pourrez le joindre dans sa famille au moment des repas vers 21h30.
INDICATIF : 00 34 + n° de la famille (9 chiffres)
Pour les élèves, ils pourront vous appeler depuis une cabine, ou depuis leur portable.
INDICATIF + 00 33 + n° désiré sans le 0 initial (9 chiffres)
Attention, les tarifs via portable sont élevés.
Par exemple pour appeler le 02 33 50 03 64, il faudra, il faudra faire le 00 33 2 33 50 03 64
ARGENT DE POCHE
Il ne sert qu ‘à couvrir des besoins personnels puisque les visites sont comprises dans le prix du voyage. Gardez votre argent précieusement sur vous. Chaque famille estimera le montant à donner.
DOSSIER-SOUVENIR
Pendant leur séjour, les élèves élaboreront un dossier sur les différentes visites qu’ils feront ; ils penseront à collecter le plus de documents possibles pour leur préparation du DEC.
De plus, à titre d’évaluation, un questionnaire en espagnol leur sera proposé
LES HORAIRES EXACTS DE DEPART VOUS SERONT TRANSMIS QUELQUES JOURS AVANT LE DEPART.
Le trajet Granville-Paris se fera par les Transports LEMARE
Le trajet Paris-Séville se fera par la compagnie « VUELING »
Départ de l’Institution Sévigné le 17 mars vers 2h30.
Mercredi 3 Mars
Mardi 2 Mars
Création blog Séville
